Dans un coin reculé de Pochkhonye-Kukoboy, difficile d'accès, un service a eu lieu, auquel des Égyptiens et des Américains sont arrivés en tracteurs. Ici, le père Ioann Shiryayev, connu comme le « Dostoïevski espérantiste », a officié, l'un des premiers écrivains en espéranto.
Le 3 août 2017, le département jeunesse de la cathédrale de Voskresensky à Tutayev a réalisé un travail complexe et responsable pour préparer l'église à moitié en ruines du village de Zinovievo, dans le doyenné de Pochkhon, à un service archiépiscopal.
Ce village, aujourd'hui introuvable sur la carte, et l'église, accessible uniquement en tracteur, sont connus grâce au prêtre Ioann Shiryayev, qui y a officié au début du siècle dernier. Le père Ioann, connu sous le nom d'écrivain Ivan-Goremyka, écrivait ses œuvres dans la langue internationale espéranto. Malheureusement, beaucoup de ses travaux, y compris la traduction de la liturgie de Jean Chrysostome en espéranto, ne se sont pas conservés, tout comme les traductions en espéranto de « Guerre et Paix », « Anna Karénine » de Léon Tolstoï et « Les Frères Karamazov » de Fiodor Dostoïevski. Le père Ioann est devenu l'un des premiers écrivains à créer des œuvres en espéranto, ce qui lui a valu le surnom de « Dostoïevski espérantiste ».
Cette année, l'Union russe des espérantistes a décidé d'organiser des événements en l'honneur du 140e anniversaire du père Ioann Shiryayev. Parmi eux, une conférence de RoSE, une université d'été, des cours d'espéranto, des concerts et les « Premières lectures Shiryayev ». Une visite de l'église à Zinovievo, où le père Ioann a officié, était également prévue.
Les paroissiens de la cathédrale de Voskresensky, sous la direction de Tikhon Krylov, ont atteint l'église de Zinovievo, envahie par les arbres et les buissons, avec des montagnes de débris de construction à l'intérieur. La tâche n'était pas simple, mais les jeunes se sont activement mis au travail, utilisant les compétences acquises lors des rassemblements de « Transfiguration », un nouveau mouvement de jeunesse dans l'éparchie de Rybinsk.
Commentaires
Pas encore de commentaires. Soyez le premier.
Pour laisser un commentaire, connectez-vous avec Google.