Во время Второй мировой войны этого командира крупного партизанского отряда в Италии знали как Капитано Руссо. Он дважды был удостоен высокой награды "Гарибальди" и позже стал почетным гражданином города Сассуоло. Под этим именем скрывался Владимир Яковлевич Переладов, солдат, сбежавший из немецкого плена. Он попал в плен во время боев за Москву и в 1943 году был отправлен на работы в Северную Италию. Там ему удалось сбежать и присоединиться к местному Сопротивлению. Переладов проявил себя как храбрый воин и вскоре создал собственную партизанскую группу, которая значительно выросла. Поскольку среди бойцов было много русских солдат, сбежавших из плена, отряд получил название Русский ударный батальон.

Владимир Яковлевич отличался незаурядной смекалкой и организовывал дерзкие диверсии. Под его руководством было уничтожено более 300 машин с боеприпасами, разгромлено несколько гарнизонов фашистов, взорван 121 мост и взято в плен почти 4000 солдат и офицеров. Немцы были настолько разгневаны, что назначили награду в 300 тыс. лир за его голову. Самые тяжелые бои Переладов провел летом 1944 года, когда удалось взять под контроль ряд транспортных артерий около Монтефьорино. Немцы перешли в контрнаступление, и бойцы Русского батальона заняли брешь в обороне.

Жаркое сражение разгорелось за местную деревню, где нужно было выбить эсэсовцев. "Этот бой мог стать последним для меня", вспоминал Переладов. "Я увидел, как пули врезались в землю почти у моих ног. Еще одна очередь эсэсовца, засевшего в кустах, прошла выше головы". После освобождения деревни итальянцы с радостью обнимали русских партизан. Стоит отметить, что после победы над Германией не все захотели возвращаться в СССР. Владимир Яковлевич вернулся на родину, некоторое время проходил проверку в лагерях, а затем жил в Москве.