Местный краевед Анатолий Смирнов давно перевоплощается в знаменитого сказочника. Для этого у него есть специальный костюм, который помогает создать образ всемирно известного автора. Надев цилиндр и фрак, Анатолий Николаевич отправляется на прогулку, и его уже считают одной из местных достопримечательностей, называя "касимовским Андерсеном". Этот маскарад, не просто чудачество. Как бы странно это ни выглядело, между автором "Дюймовочки" и небольшим мещерским городком действительно есть связь. В Касимове родилась Анна Ганзен, известная переводчица сказок Андерсена. Благодаря её труду читатели нашей страны получили наиболее точные переводы этих сказок. Ранее русские читатели знакомились с произведениями через двойной перевод: с датского на немецкий, а затем с немецкого на русский, что приводило к потере многих деталей. Анна Ганзен смогла глубоко понять язык Андерсена и передать удивительно тонкий мир его сказок русскоязычным читателям.