Le local Aнатолий Смирнов se transforme depuis longtemps en célèbre conteur. Pour cela, il a un costume spécial qui l'aide à créer l'image de cet auteur mondialement connu. Enfilant un haut-de-forme et un frac, Анатолий Николаевич part en promenade, et il est déjà considéré comme l'une des attractions locales, surnommé "Andersen de Kasimov". Ce carnaval n'est pas simplement une excentricité. Aussi étrange que cela puisse paraître, il existe effectivement un lien entre l'auteur de "La Petite Poucette" et cette petite ville de Meschera. Anna Hansen, célèbre traductrice des contes d'Andersen, est née à Kasimov. Grâce à son travail, les lecteurs de notre pays ont eu accès aux traductions les plus précises de ces contes. Auparavant, les lecteurs russes découvraient les œuvres par le biais d'une double traduction : du danois à l'allemand, puis de l'allemand au russe, ce qui entraînait la perte de nombreux détails. Anna Hansen a pu comprendre profondément la langue d'Andersen et transmettre le monde incroyablement subtil de ses contes aux lecteurs russophones.