El local historiador Anatoly Smirnov ha estado transformándose en el famoso cuentacuentos. Para ello, tiene un traje especial que ayuda a crear la imagen del autor de renombre mundial. Al ponerse el sombrero de copa y el frac, Anatoly Nikolaevich sale a pasear, y ya lo consideran una de las atracciones locales, llamándolo "el Andersen de Kasimov". Este carnaval no es solo una excentricidad. Por extraño que parezca, entre el autor de "Pulgarcita" y esta pequeña ciudad de Meshchera realmente hay una conexión. En Kasimov nació Anna Hansen, la conocida traductora de los cuentos de Andersen. Gracias a su trabajo, los lectores de nuestro país han recibido las traducciones más precisas de estos cuentos. Anteriormente, los lectores rusos conocían las obras a través de una traducción doble: del danés al alemán, y luego del alemán al ruso, lo que llevaba a la pérdida de muchos detalles. Anna Hansen pudo comprender profundamente el lenguaje de Andersen y transmitir el sorprendentemente sutil mundo de sus cuentos a los lectores de habla rusa.