Преображенская церковь, построенная в 1742 году над западными ярмарочными воротами в виде пятиярусной башни, является интересным памятником архитектуры, сохранившимся до наших дней. Ее строительство было профинансировано брянскими купцами. Предполагается, что на этом месте ранее стояла более старая церковь. Об этом свидетельствует письмо одного из наместников монастыря в Синод в 1734 году, в котором говорится, что в Свенском монастыре издавна существовала каменная церковь во имя Преображения Господня, которая пришла в ветхость и требовала замены. Каким был первоначальный храм, неизвестно, но, вероятно, он послужил основой для новой постройки.

Первый ярус церкви представляет собой ворота. На второй ярус ведут каменные лестницы, и он выполнен в виде галереи с полуциркульными арками на массивных столбах, охватывающей этаж с трех сторон. Здесь находится вход в основной прямоугольный неф и алтарную пристройку. В одном из описаний упоминается, что иконостас был гладкий, весь золоченый, с превосходной живописью, выполненной московскими подрядчиками Иваном Афанасьевым, Никитой Ивановым и калужанином Михаилом Медведевым. Основной неф увеличен подкупольной частью, над которой возвышается световой барабан, небольшой купол и декоративный барабан с главой.

Указ на строительство церкви был выдан в 1734 году, и работы продолжались восемь лет. В 1797 году церковь капитально отремонтировали, при этом был заменен нижний осьмерик и обновлена крыша. В 1842 году из-за сырости обрушилось гульбище, несмотря на деревянный навес, установленный в 1840 году. В 1864 году Свенская ярмарка была перенесена в Брянск, и, вероятно, ворота под церковью были ликвидированы. По описи 1897 года на их месте находилось помещение для пожарного обоза.

И. Э. Грабарь предполагал, что автором Преображенской церкви, как и Успенского собора, был И. Мичурин. Этот архитектурный памятник подробно описан в книге М. Цапенко «По равнинам Десны и Сейма». Церковь имеет оригинальную композицию: ее четырехугольное основание похоже на гульбище с открытой аркатурой массивных пропорций. Над основанием возвышается основной массив, также четырехугольный, в котором находилась церковь. Еще выше расположен восьмиугольный барабан, над ним меньший по размеру и завершающая главка. Основной массив украшен фронтонами украинской формы и декоративной лепкой, характерной для строений Киево-Печерской лавры. Композиция памятника уникальна и не имеет аналогов.