La iglesia de la Transfiguración, construida en 1742 sobre las puertas de la feria occidental en forma de torre de cinco niveles, es un interesante monumento arquitectónico que ha perdurado hasta nuestros días. Su construcción fue financiada por comerciantes de Bryansk. Se supone que en este lugar anteriormente había una iglesia más antigua. Esto se evidencia en una carta de uno de los gobernadores del monasterio al Sínodo en 1734, en la que se menciona que en el monasterio de Svensky existía desde hace tiempo una iglesia de piedra en honor a la Transfiguración del Señor, que había caído en ruinas y requería ser reemplazada. Cómo era el templo original es desconocido, pero probablemente sirvió de base para la nueva construcción.

El primer nivel de la iglesia representa las puertas. Al segundo nivel se accede por escaleras de piedra, y está diseñado como una galería con arcos de medio punto sobre columnas masivas, que rodea el piso por tres lados. Aquí se encuentra la entrada a la nave rectangular principal y la adición del altar. En una de las descripciones se menciona que el iconostasio era liso, completamente dorado, con una excelente pintura realizada por los contratistas de Moscú Iván Afanásiev, Nikita Ivanov y el kaluzhano Mijaíl Medvédev. La nave principal se amplía con una parte bajo la cúpula, sobre la cual se eleva un tambor luminoso, una pequeña cúpula y un tambor decorativo con una cabeza.

El decreto para la construcción de la iglesia fue emitido en 1734, y los trabajos continuaron durante ocho años. En 1797, la iglesia fue sometida a una reparación capital, durante la cual se reemplazó el octógono inferior y se renovó el techo. En 1842, debido a la humedad, se derrumbó el balcón, a pesar de la cubierta de madera instalada en 1840. En 1864, la feria de Svensky fue trasladada a Bryansk, y probablemente las puertas bajo la iglesia fueron eliminadas. Según el inventario de 1897, en su lugar había un espacio para el carro de bomberos.

I. E. Grabar supuso que el autor de la iglesia de la Transfiguración, al igual que el catedral de la Asunción, fue I. Michurin. Este monumento arquitectónico está descrito en detalle en el libro de M. Tsapenko "Por las llanuras de Desna y Seima". La iglesia tiene una composición original: su base cuadrada se asemeja a un balcón con una arcada abierta de proporciones masivas. Sobre la base se eleva la masa principal, también cuadrada, en la que se encontraba la iglesia. Aún más arriba se sitúa un tambor octogonal, sobre él uno más pequeño y una cabeza que lo corona. La masa principal está decorada con frontones de forma ucraniana y con molduras decorativas, características de las construcciones del Monasterio de las Cuevas de Kiev. La composición del monumento es única y no tiene análogos.