En 1818, lors d'un voyage autour du monde à bord du navire "Kamchatka", le célèbre explorateur russe Vassili Mikhaïlovitch Golovnine a visité les îles Sandwich. Il a laissé une description détaillée et humoristique du pays et de ses habitants. Dans l'équipe de recherche du "Kamchatka" se trouvait un artiste de 27 ans, Mikhaïl Tikhano, ancien serf du prince D.N. Golitsyne. Il a été chargé de refléter avec précision les détails ethnographiques et anthropologiques du voyage, et il a créé une série unique de portraits des habitants locaux. Avant lui et longtemps après (jusqu'à Paul Gauguin), personne n'a pu rendre aussi fidèlement sur papier le type anthropologique du Polynésien. Comme l'écrit dans son livre "Rencontres avec le paradis" D. Forbes, "les croquis de Tikhano sont non seulement les plus précis dans leur reflet de la réalité, mais aussi les plus mystérieux et énigmatiques de tout ce qui a jamais été créé sur Hawaï".

Un autre Russe dont la créativité est étroitement liée à Hawaï au XXe siècle et qui a été qualifié de "modernisme hawaïen" est Vladimir Osipov, architecte et designer de Vladivostok. Sa famille ne rentra pas d'un voyage au Japon après l'annonce de la révolution de 1917. Après avoir terminé l'université de Berkeley, il ne pouvait pas trouver de travail et, sur l'invitation d'un ami, se rendit à Honolulu. Cela marqua le début de son long lien avec Hawaï. Osipov a non seulement apporté des idées modernes à l'architecture hawaïenne, mais a également conçu des bâtiments tenant compte du climat, du paysage et des traditions culturelles d'Hawaï. Selon ses projets, des maisons privées, un aéroport (récemment rénové), le bâtiment de la société IBM, des salles de classe, des immeubles d'habitation et des temples ont été construits. Le nom d'Osipov est connu de chaque Hawaïen, et en 2007, l'année de son centenaire, une exposition consacrée à sa vie et à son œuvre a eu lieu à l'Académie des arts de Honolulu.

Si les recherches de l'expédition de Y. Lisyansky ont donné naissance à l'océanographie en tant que science, cette science a longtemps été développée à l'Université d'Hawaï par un émigré russe, citoyen de Nouvelle-Zélande, Alex Malakhov. Quelque part sur les îles vit l'arrière-arrière-arrière-petite-fille d'A. Pouchkine, une agréable femme aux yeux bleus portant le nom de Lee, hérité de son mari chinois. Un cabinet d'avocats à Honolulu est dirigé par un juriste portant le nom de Turbine.

Après l'effondrement de l'URSS et l'ouverture d'Hawaï aux anciens citoyens soviétiques, de nombreux immigrants, travailleurs sous contrat et touristes de Russie sont apparus sur les îles. La communauté russe s'est activée et un consul honoraire a été nommé. Le roman russo-hawaïen se poursuit.