Constantin Balmont a apporté une contribution significative au développement de la culture lituanienne : il traduisait des chansons et des contes populaires lituaniens en russe, donnait des conférences sur le folklore lituanien à la Sorbonne, participait à des soirées poétiques et écrivait des œuvres sur la Lituanie. En 2011, grâce à l'initiative de la fondation caritative lituano-russe nommée d'après Jurgis Baltrušaitis, un monument à Balmont a été érigé dans le parc Zverinas à Vilnius. Le sculpteur Mindaugas Šnipas et l'architecte Tauras Budzis ont créé ce monument avec des fonds de dons privés et avec la participation des descendants lituaniens de Balmont. Il est situé dans un petit parc près de l'ambassade de Russie en Lituanie, dans l'un des plus beaux quartiers de Vilnius, Zverinas. Le monument est en métal et rappelle le tronc d'un arbre. L'inauguration a eu lieu en mai 2011.

Le poète est représenté avec son chapeau caractéristique, le regard tourné vers des temps lointains. C'est ainsi qu'on pouvait le voir dans les rues de Vilnius et de Kaunas, où il s'est produit à plusieurs reprises pendant l'entre-deux-guerres.

Le sculpteur et l'architecte du monument sont Mindaugas Šnipas et Tauras Budzis. L'administratrice de la fondation lituano-russe nommée d'après Baltrušaitis, Nina Mackevič, souligne que la contribution de Balmont à la culture lituanienne est difficile à surestimer. Pendant l'entre-deux-guerres, il a dédié de nombreux poèmes à la Lituanie et à ses figures culturelles, telles que J. Baltrušaitis, V. Kreve, L. Gira et d'autres. Ses traductions de chansons et de contes populaires lituaniens en russe ont été publiées dans des revues prestigieuses en Europe et en Amérique. De plus, il a donné des conférences sur la création populaire lituanienne à la Sorbonne, ce qui a contribué à la popularisation de la Lituanie et de sa culture dans le monde.