Dans la Russie moderne, il est facile de déterminer de quelle région provient un interlocuteur, simplement par sa prononciation : okanie, akanie ou hekanye. Si une personne dit "rukOva", "mOlOtbа" ou "gOlOva", il est probable qu'elle vienne de Vologda, Kostroma, Pomorie ou des régions voisines. Ceux qui akayent sont habitués au dialecte moscovite, et le "g" fricatif indique une origine sudiste ou ukrainienne. Mais comment cette division est-elle apparue ?

Certains linguistes pensent qu'autrefois presque toute la Russie okait, et que le dialecte nordique s'est répandu grâce à la République de Novgorod. Les marchands et les commerçants venaient souvent dans d'autres régions et y restaient un certain temps pour leurs affaires. Selon cette hypothèse, les habitants locaux s'habituaient progressivement à l'okanie. Les cartes modernes montrent que l'aire de l'okanie coïncide généralement avec les frontières de la République de Novgorod des 11-12 siècles.

Le dialecte akayant a commencé à se répandre à l'époque du joug tataro-mongol. À cette époque, il était parlé par les habitants de Moscou et de ses environs. Lorsque Moscou a commencé à unifier les terres russes, le dialecte akayant s'est répandu avec son influence et est devenu dominant, même littéraire. Le hekanye est resté dans le sud, car après la défaite de la Horde d'Or dans le Champ Sauvage et en Ukraine, le parler ancien russe s'est maintenu.

Il ne faut pas avoir honte de son dialecte, on peut en être fier ! Contrairement à l'Italie, où les habitants ont parfois du mal à se comprendre à cause des dialectes, nous trouvons facilement un langage commun. Cela est lié à notre monolithisme historique et à notre mode de vie communautaire. On peut hekater et okater même à Vladivostok, Santiago ou Canberra, un Russe vous comprendra partout.