In der modernen Russland ist es leicht zu bestimmen, aus welcher Region der Gesprächspartner stammt, nur anhand seiner Aussprache: okanje, akanje oder hekane. Wenn jemand "rukAva", "mOlOtbA" oder "gOlOvA" sagt, stammt er wahrscheinlich aus Wologda, Kostroma, Pomorje oder benachbarten Gebieten. Diejenigen, die akayen, sind an den Moskauer Dialekt gewöhnt, und das frikative "g" weist auf südliche Herkunft oder die Ukraine hin. Aber wie kam es zu dieser Unterscheidung?

Einige Linguisten glauben, dass früher fast ganz Russland okala, und der nordische Dialekt sich dank der Republik Nowgorod verbreitete. Kaufleute und Händler kamen oft in andere Regionen und blieben dort eine Zeit lang für ihre Geschäfte. Nach dieser Hypothese gewöhnten sich die Einheimischen allmählich an das Okanje. Moderne Karten zeigen, dass das Gebiet des Okanje im Großen und Ganzen mit den Grenzen der Republik Nowgorod des 11.-12. Jahrhunderts übereinstimmt.

Der akayende Dialekt begann sich während der Zeit der tatarisch-mongolischen Herrschaft zu verbreiten. Damals sprachen die Bewohner Moskaus und ihrer Umgebung ihn. Als Moskau begann, die russischen Länder zu vereinen, verbreitete sich der akayende Dialekt zusammen mit ihrem Einfluss und wurde zur Hauptsprache, sogar zur literarischen. Hekanje blieb im Süden, da nach der Niederlage der Goldenen Horde im Wilden Feld und in der Ukraine der alt-russische Dialekt erhalten blieb.

Man sollte sich seines Dialekts nicht schämen, man kann stolz darauf sein! Im Gegensatz zu Italien, wo die Bewohner sich manchmal aufgrund von Dialekten schlecht verstehen, finden wir leicht eine gemeinsame Sprache. Das hängt mit unserer historischen Monolithizität und gemeinschaftlichen Lebensweise zusammen. Man kann hekane und okanje selbst in Wladiwostok, Santiago oder Canberra sprechen, ein Russe wird Sie überall verstehen.