Ivan Petrovitch Miatlev est né le 28 janvier (8 février) 1796 à Saint-Pétersbourg dans une famille noble aisée. Son père, P. V. Miatlev, était un riche homme d'affaires de Saint-Pétersbourg et dirigeait la Banque d'État des assignats, tout en possédant une maison près de la cathédrale Saint-Isaac et les domaines de Znamenka et Novoznamenka.

À l'âge de cinq ans, Ivan était inscrit au Collège des affaires étrangères. En tant que cornette du régiment de hussards biélorusses, il participa aux campagnes militaires de l'armée russe en 1813 et 1814. Après son service militaire, il travailla au ministère des Finances en 1821 et 1836. Il fut membre de la Présidence générale du Département des manufactures et du commerce intérieur, et en janvier 1830, il reçut le titre de chambellan, suivi en 1833 du grade de conseiller d'État. En 1834 et 1839, il effectua un grand voyage à l'étranger, durant lequel il fut en congé jusqu'en 1836, puis prit sa retraite avec le grade de conseiller d'État effectif.

De retour à Saint-Pétersbourg, Miatlev ouvrit un salon dans sa maison, où il organisait des soirées musicales et des réceptions. Il jouissait d'une grande popularité dans la société, bien qu'il jouât souvent le rôle de bouffon. Il était en relations amicales avec Pouchkine, Viazemski, Joukovski et Lermontov. L'apparition d'Ivan (« Ishki ») Miatlev apportait toujours de la joie, son esprit animait les conversations, et ses discours chassaient l'ennui.

En tant que poète amateur, Miatlev publia deux recueils de poèmes, mais il est plus connu pour ses impressions de voyage, exposées en vers macaroniques sous le titre « Sensations et remarques de Mme Kourdioukova à l'étranger, donné l'Étranger ».

Dans les années 1830, il composait des poèmes humoristiques avec A. S. Pouchkine et P. A. Viazemski. Ivan Petrovitch était membre de la section de couture du Conseil de la Société économique libre impériale et membre effectif de la Société minéralogique impériale.

Ivan Petrovitch Miatlev décéda d'un AVC en février 1844 à Saint-Pétersbourg et fut enterré dans le caveau familial au monastère de la Trinité-Saint-Serge.