Iwan Petrowitsch Mjatlew wurde am 28. Januar (8. Februar) 1796 in St. Petersburg in eine wohlhabende Adelsfamilie geboren. Sein Vater, P. W. Mjatlew, war ein bekannter reicher Petersburg und leitete die Staatliche Anleihebank, außerdem besaß er ein Haus bei der Isaakskathedrale sowie die Güter Snamjenka und Nowosnamjenka.

Seit seinem fünften Lebensjahr war Iwan in der Kollegium für auswärtige Angelegenheiten verzeichnet. Im Rang eines Kornetts des Weißrussischen Husarenregiments nahm er an den Auslandseinsätzen der russischen Armee in den Jahren 1813 und 1814 teil. Nach dem Militärdienst arbeitete er im Finanzministerium in den Jahren 1821 und 1836. Er war Mitglied des Allgemeinen Präsidiums beim Departement für Manufakturen und Binnenhandel, und im Januar 1830 erhielt er den Hoftitel eines Kammerherrn und 1833 den Rang eines Statthalterrats. In den Jahren 1834 und 1839 unternahm er eine große Auslandsreise, während der er bis 1836 im Urlaub war und dann mit dem Rang eines wirklichen Statthalterrats in den Ruhestand trat.

Nach seiner Rückkehr nach Petersburg eröffnete Mjatlew in seinem Haus einen Salon, in dem er musikalische Abende und Empfänge veranstaltete. Er genoss große Beliebtheit in der Gesellschaft, obwohl er oft die Rolle des Narren spielte. Er war mit Puschkin, Wjasemskij, Schukowski und Lermontow befreundet. Das Erscheinen von Iwan („Ischki“) Mjatlew brachte immer Freude, sein Verstand belebt die Gespräche, und seine Unterhaltungen vertrieben die Langeweile.

Als Amateurpoet veröffentlichte Mjatlew zwei Gedichtsammlungen, ist jedoch bekannter für seine Reiseeindrücke, die er in makaronischen Versen unter dem Titel „Sensationen und Bemerkungen von Frau Kurdjukowa im Ausland, gegeben l'Ettrange“ niederlegte.

In den 1830er Jahren verfasste er humorvolle Gedichte zusammen mit A. S. Puschkin und P. A. Wjasemskij. Iwan Petrowitsch war Mitglied der Handarbeitsabteilung des Rates der Kaiserlichen Freien Wirtschaftsgesellschaft und ein aktives Mitglied der Kaiserlichen Mineralogischen Gesellschaft.

Iwan Petrowitsch Mjatlew starb im Februar 1844 in Petersburg an einem apoplektischen Schlaganfall und wurde in der Familiengruft im Dreifaltigkeits-Sergius-Kloster beigesetzt.