Iván Petrovich Miatlev nació el 28 de enero (8 de febrero) de 1796 en San Petersburgo en una familia noble acomodada. Su padre, P. V. Miatlev, era un conocido rico de Petersburgo y dirigía el Banco Estatal de Asignaciones, además de poseer una casa cerca de la Catedral de San Isaac y las fincas Znaménka y Novoznaménka.

Desde los cinco años, Iván figuraba en la Oficina de Asuntos Exteriores. En el rango de corneta del Regimiento de Húsares de Bielorrusia, participó en las campañas extranjeras del ejército ruso de 1813 y 1814. Tras su servicio militar, trabajó en el Ministerio de Finanzas en 1821 y 1836. Fue miembro de la Presencia General del Departamento de Manufacturas y Comercio Interior, y en enero de 1830 recibió el título de camarero de la corte y en 1833 el rango de consejero estatal. En 1834 y 1839 realizó un gran viaje al extranjero, durante el cual hasta 1836 estuvo de licencia, y luego se retiró con el rango de consejero estatal efectivo.

Al regresar a Petersburgo, Miatlev abrió un salón en su casa, donde organizaba veladas musicales y recepciones. Era muy popular en la sociedad, aunque a menudo desempeñaba el papel de bufón. Mantuvo amistades con Pushkin, Vyazemsky, Zhukovsky y Lermontov. La aparición de Iván (“Ishki”) Miatlev siempre traía alegría, su ingenio animaba la conversación y sus charlas ahuyentaban el aburrimiento.

Como poeta aficionado, Miatlev publicó dos colecciones de poemas, pero es más conocido por sus impresiones de viaje, expuestas en versos macarrónicos bajo el título “Sensaciones y observaciones de la Sra. Kourdiukova en el extranjero, donné l’Étranger”.

En la década de 1830, compuso poemas humorísticos junto a A. S. Pushkin y P. A. Vyazemsky. Iván Petrovich fue miembro del Departamento de Costura del Consejo del Imperial Sociedad Económica Libre y miembro efectivo de la Sociedad Mineralógica Imperial.

Iván Petrovich Miatlev falleció de un derrame cerebral en febrero de 1844 en Petersburgo y fue enterrado en la cripta familiar en el desierto de la Trinidad de San Sergio.