Colonie "Alexanderdorf"

Combien de temps une personne peut-elle rester émigrante ? Pas longtemps. Soit elle meurt, soit elle devient partie d'une nouvelle culture, Allemand, Français, Italien ou Arabe. Cela se produit plus vite qu'il n'y paraît.

L'empereur Alexandre Ier a offert à un certain Friedrich 25 chanteurs russes, car celui-ci était amateur de poésie et homme sentimental. Les chanteurs s'appelaient Petrov, Sidorov, Gavrilov, Koudin et ils étaient des grands Russes. Leur chant apportait un immense plaisir à Friedrich, car les Allemands ont toujours été émerveillés par le chant russe.

Friedrich les a régalés de vin et de bière et a construit pour eux un village près de Berlin, près de Potsdam, qu'il a nommé en l'honneur d'Alexandre "Alexanderdorf".

Friedrich a lui-même planifié "Alexanderdorf" pour que le village ressemble à un village russe, et non allemand. Il l'a construit avec âme : des maisons en bois au lieu de maisons en pierre, des toits de bardeaux au lieu de tuiles, des granges et un aire de battage à ciel ouvert. Les chanteurs y vivaient, comme sous l'aile de Friedrich.

Friedrich les a mariés à des Allemandes qui les appréciaient pour leur bonne manière et leur talent de chanteur.

Cependant, les chanteurs ont rencontré des problèmes. Ils continuaient à chanter des chansons russes au palais de Sanssouci à Potsdam, mais soudain, ils ont cessé de parler. Leur discours est devenu incompréhensible, ni en allemand, ni en russe.

Un jour, un compatriote leur a rendu visite et a essayé de parler, mais ils ne l'ont pas compris. Ils ont dû chanter "J'ai flâné dans les prairies le soir".

Les maisons en bois, la grange avec l'aire de battage, les tournesols derrière la maison, tout cela est devenu incompréhensible pour les chanteurs. Ils souhaitaient que tout soit comme chez les gens, mais cela ne fonctionnait pas. De plus, leurs voix commençaient à disparaître.

"Alexanderdorf" existe encore aujourd'hui sous Berlin. Quand vous vous en approchez, vous voyez des maisons russes, des fenêtres sculptées, des perrons et une église blanche au loin. Sur les maisons sont indiqués les propriétaires : Herr Gavriloff, Herr Makaroff, Herr Kramarenkov. Mais si vous parlez avec Herr Kramarenkov, il sera surpris et dira : "Was? Ich verstehe gar nicht."

L'émigration russe de la grande révolution russe visite tristement "Alexanderdorf". Mais son sort est pire que celui des chanteurs d'Alexandre. Elle n'a ni Friedrich, ni maison, ni grange. La voix a disparu. À Tegel se dressent des croix blanches de ceux qui parlaient russe jusqu'à leur mort et sont morts sans connaître l'allemand.

Les émigrants ont une ouïe particulière, ils entendent les années passer. Cela les fait fermer les yeux douloureusement. "Nikolai Petrovich, aimez-vous la vie ?", "Et vous, Mary Sergeyevna, pensez-vous que nous avons une vie ?", "C'est-à-dire comment, Nikolai Petrovich ?", "Oui, Mary Sergeyevna, nous vivons sur un fuchs, après tout." C'est ainsi qu'un homme en lorgnon, avec une petite barbe tremblante, parlait dans le tramway n°7 à une blonde pleine.

Le tramway n°7 avançait, tintant, en descente sur Kurfürstendamm.