Colonia "Alexanderdorf"

¿Cuánto tiempo puede una persona ser emigrante? No mucho. O muere, o se convierte en parte de una nueva cultura, en alemán, francés, italiano o árabe. Esto sucede más rápido de lo que parece.

El emperador Alejandro I le regaló a un tal Federico 25 cantantes rusos, ya que él era un amante de la poesía y un hombre sentimental. Los cantantes se llamaban Petrov, Sidorov, Gavrilov, Kudínov, y eran gran rusos. Su canto le proporcionaba a Federico un enorme placer, pues los alemanes siempre habían estado fascinados por el canto ruso.

Federico los agasajaba con vino y cerveza y construyó para ellos una aldea cerca de Berlín, cerca de Potsdam, llamándola en honor a Alejandro "Alexanderdorf".

Federico mismo planeó "Alexanderdorf" para que la aldea pareciera rusa y no alemana. La construyó con alma: cabañas en lugar de casas de piedra, techos de tablones en lugar de tejas, graneros y trilla al aire libre. Los cantantes vivían aquí, como bajo el abrigo de Federico.

Federico los casó con alemanas, que los valoraban por su trato agradable y su habilidad para cantar.

Sin embargo, los cantantes sufrieron un infortunio. Continuaron cantando canciones rusas en el palacio de Sanssouci en Potsdam, pero de repente dejaron de hablar. Su habla se volvió incomprensible, ni en alemán ni en ruso.

Un día, un compatriota los visitó e intentó hablar, pero no lo entendieron. Tuvieron que cantar "Yo paseaba en los prados por la tarde".

Las cabañas cubiertas de tablones, el granero con la trilla, los girasoles detrás de la cabaña, todo esto se volvió incomprensible para los cantantes. Deseaban que todo fuera como entre la gente, pero no lo lograban. Además, sus voces comenzaron a desvanecerse.

"Alexanderdorf" sigue en pie hasta hoy bajo Berlín. Cuando te acercas a él, ves cabañas rusas, ventanitas talladas, porches y una iglesia blanca a lo lejos. En las cabañas están indicados los propietarios: Herr Gavriloff, Herr Makaroff, Herr Kramarenkov. Pero si hablas con el herr Kramarenkov, se sorprenderá y dirá: "¿Qué? No entiendo nada."

La emigración rusa de la gran revolución rusa visita con tristeza "Alexanderdorf". Pero su destino es peor que el de los cantantes de Alejandro. No tiene ni a Federico, ni cabaña, ni granero. La voz se ha perdido. En Tegel hay cruces blancas de aquellos que hablaron ruso hasta la muerte y murieron sin conocer el alemán.

Los emigrantes tienen un oído especial, oyen cómo pasan los años. Por eso cierran los ojos con dolor. "¿Nikolai Petrovich, amas la vida?", "¿Y tú, Mary Sergeyevna, piensas que tenemos vida?", "¿Es decir, cómo es, Nikolai Petrovich?", "Así es. Mary Sergeyevna, vivimos de la nada." Así hablaba en el tranvía número 7 un hombre con monóculo, con una barba temblorosa, a una rubia completa.

El tranvía número 7 avanzaba, sonando, por la pendiente de Kurfürstendamm.