Le 29 mars 2019, une cérémonie solennelle d'installation et de consécration du buste de Joseph Goshkevich, originaire du gouvernement de Minsk et premier consul russe au Japon, a eu lieu au Centre culturel de Hakodate, situé dans la préfecture de Hokkaido au Japon. L'événement a vu la présence du prêtre Nicolas Dmitriev, responsable de l'église orthodoxe à Hakodate, de Boris Sokolov, chef du consulat général russe à Hakodate, et de représentants de la branche de l'Université fédérale de l'Extrême-Orient de Vladivostok. L'ambassadeur de Biélorussie au Japon, Ruslan Yesin, a souligné dans son discours l'importance de poursuivre les efforts pour préserver l'héritage historique commun.

Le buste de Joseph Goshkevich, créé par le sculpteur soviétique Oleg Komov, a été offert à la Société de mémoire de Goshkevich à Hakodate par l'Union des sociétés soviétiques d'amitié et de relations culturelles avec les pays étrangers en 1989. Dans les années 1990 et 2000, plusieurs tentatives ont été faites pour installer le monument dans un lieu public de la ville. Grâce aux efforts conjoints des parties biélorusse, russe et japonaise, le buste a été installé au Centre culturel de Hakodate entre 2017 et 2019.

Joseph (Osip) Goshkevich est né en 1814 dans le village de Strelichev, dans le district de Rechitsa, aujourd'hui dans le district de Khoiniki de la région de Gomel, dans une famille de prêtre modeste. La famille appartenait probablement à la lignée sacerdotale des Goshkevich (en tradition biélorusse, Gashkevich), à laquelle appartenait également le saint juste Jean de Kormyansky.

Le père d'Osip, le prêtre Antoine Goshkevich, était ami avec le célèbre scientifique le protodiacre Jean Grigorovitch, qui rassemblait les œuvres de saint Georges de Mogilev et compilait l'« Archives biélorusses des anciens documents ». Jean visitait souvent la maison des Goshkevich, discutait avec le jeune Joseph, le conseillait et lui faisait lire ses œuvres. C'est lui, selon les mots de Joseph, qui a éveillé en lui l'intérêt pour l'activité spirituelle.

En 1835, Joseph Goshkevich a terminé le séminaire théologique de Minsk et est entré à l'Académie théologique de Saint-Pétersbourg. Il a participé à la publication de la traduction de l'Ancien Testament de l'hébreu ancien en russe.

Après avoir terminé l'académie, Goshkevich a rejoint la Mission spirituelle russe en Chine et a passé dix ans à Pékin (1839-1848), étudiant plusieurs langues orientales, y compris le chinois, le mandchou, le coréen et le mongol.

Grâce à ses connaissances des langues orientales, il a été invité à servir au ministère des Affaires étrangères dans le département asiatique. Dans les années 1850, lors d'une expédition vers les côtes du Japon, Goshkevich a appris le japonais. En 1857, il a publié le « Dictionnaire japonais-russe » contenant 10 000 unités lexicales, qui a contribué à l'étude de la langue japonaise en Russie et en Europe. En 1858, Goshkevich est devenu le premier envoyé diplomatique de la Russie au Japon.

En 1865, il est retourné à Saint-Pétersbourg et a rapidement pris sa retraite pour des raisons de santé. Il a acquis une petite propriété « Mali » près de Vilnius (aujourd'hui dans le district d'Ostrovets de la région de Grodno), où il a passé ses dernières années, poursuivant ses recherches scientifiques. Joseph Antonovich est décédé le 5 octobre 1875. En 1899, son ouvrage « Sur les racines de la langue japonaise » a été publié à Vilnius.