Boris Vasilyevich Zvorikin, nacido en 1872, dejó una huella significativa en el campo de la ilustración de libros, convirtiéndose en uno de los fundadores del "estilo ruso". Recibió su educación en la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú, y también asistió a clases en la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo. Su trayectoria creativa comenzó trabajando para grandes editoriales rusas, como I.D. Sytin y A.I. Mamontov, donde creó ilustraciones y diseñó libros, lo que le permitió ganar reconocimiento en los círculos artísticos.

En 1921, tras abandonar la Rusia Soviética, Zvorikin se estableció en París, donde continuó su trabajo en la editorial "Piazza", dirigida por Louis Fricatelly. Durante este período, tradujo al francés e ilustró cuentos populares rusos, como "La niña de nieve", "Vasilisa la bella", "María Marevna" y "El pájaro de fuego". Estas obras, presentadas en forma de texto manuscrito estilizado, se convirtieron en verdaderas obras maestras, aunque durante la vida del artista no se logró publicarlas.

La vida de Zvorikin en París no fue fácil, especialmente durante los años de la Segunda Guerra Mundial. Falleció a principios de 1942 en una ciudad ocupada por los alemanes, dejando un rico legado que aguardaba su momento para ser valorado. Medio siglo después de su muerte, en 1978, un álbum con sus ilustraciones fue descubierto por el propietario del centro de libros "Gotham Book Mart", Andreas Braun. Él presentó este manuscrito a Jacqueline Kennedy-Onassis, conocida por su amor al arte y la literatura. En ese momento, ella trabajaba como editora en la editorial "Viking Press" en Nueva York.

Jacqueline, esposa de John F. Kennedy y ex primera dama de EE. UU., desempeñó un papel importante en la vida cultural del país, y su interés por el arte contribuyó a que en 1978 estos cuentos fueran publicados como un colorido libro infantil en inglés. La publicación se convirtió en un evento significativo en el mundo de la literatura, abriendo al lector occidental la belleza de los cuentos rusos y el estilo único de Zvorikin.

Así, la obra de Boris Zvorikin, a pesar de las pruebas y dificultades que enfrentó, continúa inspirando y maravillando a personas de todo el mundo, demostrando el valor perdurable del arte y el patrimonio cultural.