Boris Vasilievich Zvorikin, geboren 1872, hinterließ einen bedeutenden Einfluss im Bereich der Buchillustration und wurde zu einem der Begründer des "russischen Stils". Seine Ausbildung erhielt er an der Moskauer Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur und besuchte auch die Sankt Petersburger Akademie der Künste. Sein künstlerischer Weg begann mit der Arbeit für große russische Verlage wie I.D. Sytin und A.I. Mamontov, wo er Illustrationen schuf und Bücher gestaltete, was ihm Anerkennung in künstlerischen Kreisen einbrachte.

1921, nach dem Verlassen des sowjetischen Russland, ließ sich Zvorikin in Paris nieder, wo er seine Arbeit im Verlag "Piazza" unter der Leitung von Louis Fricatelly fortsetzte. In dieser Zeit übersetzte er russische Volksmärchen ins Französische und illustrierte sie, darunter "Snegurochka", "Vasilisa die Wunderschöne", "Marja Marevna" und "Feuervogel". Diese Werke, gestaltet in Form eines stilisierten handschriftlichen Textes, wurden zu wahren Meisterwerken, doch zu Lebzeiten des Künstlers gelang es nicht, sie zu veröffentlichen.

Das Leben Zvorikins in Paris war nicht einfach, besonders in den Jahren des Zweiten Weltkriegs. Er starb Anfang 1942 in der von Deutschen besetzten Stadt und hinterließ ein reiches Erbe, das darauf wartete, gewürdigt zu werden. Ein halbes Jahrhundert nach seinem Tod, 1978, wurde ein Album mit seinen Illustrationen zufällig vom Besitzer des Buchzentrums "Gotham Book Mart", Andreas Braun, entdeckt. Er überreichte dieses Manuskript Jacqueline Kennedy-Onassis, die für ihre Liebe zur Kunst und Literatur bekannt war. Zu dieser Zeit arbeitete sie als Redakteurin im Verlag "Viking Press" in New York.

Jacqueline, die Ehefrau von John F. Kennedy und einstige First Lady der USA, spielte eine wichtige Rolle im kulturellen Leben des Landes, und ihr Interesse an Kunst trug dazu bei, dass diese Märchen 1978 in Form eines bunten Kinderbuchs auf Englisch veröffentlicht wurden. Die Veröffentlichung wurde zu einem bedeutenden Ereignis in der Literaturwelt und öffnete dem westlichen Leser die Schönheit der russischen Märchen und den einzigartigen Stil Zvorikins.

So inspiriert und begeistert das Werk von Boris Zvorikin, trotz der Prüfungen und Schwierigkeiten, mit denen er konfrontiert war, weiterhin Menschen auf der ganzen Welt und demonstriert den bleibenden Wert von Kunst und kulturellem Erbe.