Maximiliano Voloshin nació el 16 de mayo de 1877 en Kiev. Su padre, Alexander Maximovich Kiriienko-Voloshin, era abogado y consejero de colegio, y su madre, Elena Ottobaldovna Glazer, tenía raíces alemanas. Su abuelo, Ottobald Andreyevich Glazer, fue coronel ingeniero. La infancia de Maximiliano transcurrió en Taganrog, Sebastopol y Moscú, donde estudió primero en el gimnasio L. I. Polivanov y luego en el primer gimnasio de Moscú.

En 1893 se mudó a Crimea con su madre, donde terminó el gimnasio de Feodosia. Recordando sus años escolares, Voloshin relataba cómo el director del gimnasio, Vasily Xenofontovich Vinogradov, lo recibió con escepticismo, señalando que "no podemos corregir a los idiotas". De 1897 a 1899 estudió en la facultad de derecho de la Universidad de Moscú, pero fue expulsado por participar en disturbios. Después de eso, Voloshin se dedicó a la autoeducación.

A principios de 1900, viajó mucho por Europa, asistió a conferencias en la Sorbona y tomó clases de dibujo con E. S. Kruglikova en París. Al regresar a Moscú en 1903, Voloshin se unió al círculo de simbolistas y comenzó a publicar activamente, viviendo alternadamente en Rusia y París. Desde 1904, escribió regularmente para el periódico "Rusia" y la revista "Balanza", así como para la prensa francesa.

El 23 de marzo de 1905, Voloshin se convirtió en masón en París, y en abril de ese mismo año se unió a otra logia. En 1906, se casó con la artista Margarita Sabashnikova, pero su matrimonio duró solo un año. En 1907, Voloshin se estableció en Koktebel, donde su madre comenzó la construcción de una casa de verano.

Desde 1910, trabajó en el ciclo "Crepúsculos de Cimeria" y escribió artículos sobre artistas, apoyando a los grupos "Joker de la baraja" y "Cola de burro". En 1909, tuvo un duelo con N. Gumilev debido a un triángulo amoroso con E. Dmitrieva, pero terminó sin víctimas. Voloshin estaba cercano a Dmitrieva, y su correspondencia continuó hasta su muerte en 1928.

En 1910, publicó su primer libro de poemas. En 1914, publicó un libro de artículos titulado "Rostros de la creatividad", y en 1915, un libro de poemas sobre la guerra. Voloshin también se interesó por la pintura, creando acuarelas de Crimea. En 1913, dio una conferencia sobre un cuadro de Repin, y en 1914, participó en la construcción del Goetheanum en Suiza.

Voloshin se negó a servir en la Primera Guerra Mundial y en 1915 se fue a París. En 1917, regresó a Rusia, donde continuó pintando y trabajando en proyectos para artistas. Después de la revolución, vivió en Koktebel, ayudando a los perseguidos de ambos lados del conflicto.

En 1924, Voloshin abrió en su casa una Casa de Creatividad. En 1927, se casó con Maria Zabolotskaya, quien lo apoyó en los años difíciles y preservó su legado. En 1932, legó su casa de verano a la Unión de Escritores. Voloshin falleció el 11 de agosto de 1932 en Koktebel y fue enterrado en la montaña Kuchuk-Yanyshar. Su máscara mortuoria fue creada por el escultor Sergey Merkuryev.