En 2015, durante una inspección técnica de la iglesia de Saint-Vivien en el pueblo francés de Pons, los especialistas descubrieron inesperadamente letras misteriosas. Tras un estudio, se determinó que era una frase en antiguo ruso: "Iván escribió a Zavidovich, yendo hacia el santo Santiago". La inscripción, datada en el siglo XII, se encuentra en el lado norte de la fachada románica de la iglesia, en la cuarta fila de la mampostería del contrafuerte, a una altura de 83 cm del suelo moderno. Esto sugiere que Iván Zavidovich la escribió, ya sea inclinándose mucho o arrodillado.

Los historiadores han intentado averiguar quién podría haber sido Iván Zavidovich. Aunque no se ha podido establecer su identidad exacta, investigaciones de documentos de corteza y crónicas han mostrado que el nombre Zavid era popular entre la nobleza novgorodiana. ¿Cómo llegó Iván a este lugar en el siglo XII? La iglesia está situada en la ruta de un conocido camino de peregrinación hacia la catedral de Santiago de Compostela. Santiago es venerado tanto por católicos como por ortodoxos. Es posible que un habitante de Novgorod se detuviera aquí para pasar la noche o almorzar, y decidiera dejar su inscripción. En esencia, esto se puede comparar con la frase "Aquí estuvo Vasya".

Probablemente, Iván Zavidovich no fue el único peregrino ruso en Europa Occidental en ese momento. Seguramente había muchos. Sin embargo, gracias a su "vandalismo", su nombre ha perdurado en la historia. Surge la pregunta: ¿por qué la inscripción no fue descubierta hasta 800 años después? Durante ese tiempo, la iglesia fue reparada múltiples veces, y las capas de cal y ocre ocultaron la inscripción de la vista.