En la noche del 28 de agosto de 1858, el fragata ruso "Askold" naufragó cerca del puerto japonés de Nagasaki. Casi 600 marineros rusos tuvieron que desembarcar. La reparación del barco se prolongó casi un año, y cuando el barco estuvo listo para zarpar, resultó que no todos los marineros habían regresado a bordo. Muchos de ellos habían encontrado esposas, a las que llamaban músumés, que en traducción significa chica.

Con el tiempo, el término músumé comenzó a designar a las esposas temporales de los marineros rusos. Antes de la guerra de 1904-1905, nuestros marineros a menudo se detenían en Japón, a veces durante un año entero. Durante este tiempo, algunos de ellos encontraban "novias" temporales. Estas relaciones eran voluntarias y se regulaban mediante un contrato legal. Las músumés recibían 15 dólares al mes por vivir juntas, y los marineros debían vestirlas, mantenerlas y alimentarlas. Sin embargo, las japonesas se negaban a cocinar, por lo que los marineros tenían que traer comida del barco o llevar a las músumés a restaurantes.

Las músumés cuidaban de sus "maridos" rusos, les eran fieles y trataban de apoyarlos. Sin embargo, tales relaciones solo duraban hasta el final del contrato. Las japonesas eran muy celosas y incluso un ligero coqueteo con otra mujer lo consideraban como una traición. A veces, las músumés se convertían en esposas oficiales, y de estas uniones nacían hijos.

Por ejemplo, el hijo mayor de Mendeléyev, Vladimir, según los recuerdos de su hermana Olga, siendo guardiamarina en el fragata "Memoria de Azov", durante una estancia en Nagasaki, tuvo una "esposa temporal" llamada Taki Hideshima, quien le dio una hija. Sin embargo, después de la partida del barco, Mendeléyev no regresó. Las cálidas relaciones entre los marineros rusos y las músumés continuaron hasta 1904, cuando comenzó la Guerra Ruso-Japonesa. Pero esa ya es otra historia.