La diaspora russe en Colombie existe, mais elle est petite et se divise en quatre groupes. La première groupe, ce sont des personnes âgées, principalement des épouses de ceux qui sont venus de Colombie en URSS pour étudier et y ont trouvé l'amour. La deuxième groupe, ce sont leurs enfants, qui se sentent plus colombiens. La troisième groupe, ce sont des familles qui ont déménagé pour le travail. La quatrième, ce sont des femmes et des filles qui ont été amenées en Colombie par l'amour.

Anastasia Belousova, enseignante de littérature étrangère à Bogotá, partage son expérience : "Je suis venue de Moscou il y a quelques années, bien que je sois originaire de Volgograd. La nourriture russe me manque : pain noir, hareng, fromage cottage, crème aigre. Il y a peu de Russes ici, donc il n'y a pas de magasin russe, et il est difficile de se procurer quoi que ce soit. Cependant, il y a quelques restaurants de cuisine russe tenus par nos compatriotes."

En Colombie, il existe l'Organisation des compatriotes russes nommée d'après Y.A. Gagarine, il y a même une stanitsa cosaque. Les Russes essaient de se soutenir mutuellement. L'émigrante Tatiana Borisova raconte : "Je ne partage pas avec les Colombiens des choses intimes, bien que j'aie beaucoup de bons amis parmi les locaux. Pour un anniversaire, je peux inviter, mais je suis plus proche des Russes. Les fêtes russes sont plus intéressantes. Les Colombiens rassemblent des amis, mais en termes de nourriture, il n'y a que du pop-corn et à la fin un gâteau, sec et sans goût. Ensuite, ils dansent et s'enivrent. Nous, nous aimons jouer, chanter au karaoké, organiser des concours, notre nourriture est plus délicieuse et variée."

Il y a aussi des difficultés quotidiennes que les Russes ne comprennent pas toujours. L'une de nos compatriotes, venue de Saint-Pétersbourg, dit : "Il n'y a pas de chauffage ici. Il y en a, mais c'est rare. Toutes les villes de haute altitude, y compris Bogotá, ressemblent à un éternel septembre pétersbourgeois : pluie, mauvais septembre, soleil, bon septembre. Il fait froid dans les maisons. Ce n'est pas une question de richesse, nos amis riches ont la même situation. Les sols ici ne sont pas en parquet, mais en marbre ! Associé aux nuits froides, aux murs fins et à l'absence de chauffage, cela semble cruel."

On raconte aussi des anecdotes comme celle-ci : "La Colombie provoque chez de nombreux Russes un dissonance cognitive, les opinions sont si polaires qu'il ne vaut mieux croire personne. Par exemple, j'ai un restaurant de burgers préféré avec de bonnes viandes et légumes. J'y vais depuis un an et je prends presque toujours la même chose. Mais chaque fois, la caissière locale essaie de me surcharger de 400 à 800 pesos (10 à 20 roubles) et échoue à chaque fois. Ce n'est pas normal, mais cette persistance suscite en moi une sincère admiration et même un amusement."