Lettre du prince Pierre Petrovitch Volkonsky aux paysans des villages de Malinki et Luzhki, district de Skopinsky, volost de Mikhaylovskaya, province de Ryazan.

À la fin de 1917, une appropriation illégale de ma propriété familiale dans la volost de Luzhki a eu lieu, qui, selon les documents de l'huissier du tribunal de district de Ryazan du 6 juillet 1898, fait partie de ma propriété « Malinki ». Cette propriété comprend 698 dessiatines et 2 382 sazhens de terre.

Près de dix ans se sont écoulés depuis l'occupation, et je tiens à rappeler que je n'ai jamais renoncé et ne compte pas renoncer à mes droits sur cette propriété, qui appartenait à mes ancêtres. Je ne reconnais aucun droit sur ce bien aux propriétaires actuels et je n'ai pas l'intention de leur réclamer des revenus ou d'effectuer des paiements.

Je suis prêt à récupérer cette propriété dès que l'autorité légale sera rétablie dans notre pays. En cas de ma mort, la propriété sera transmise par héritage conformément aux lois. Mes frères, les princes Grigori et Alexandre Petrovitch Volkonsky, sont en bonne santé et ont des descendants.

Je souhaite le meilleur aux habitants de la volost.

Prince Pierre Petrovitch Volkonsky.

Le prince Pierre Petrovitch Volkonsky (1872, Rome, 1957, Paris) était chambellan, conseiller d'État et premier secrétaire de l'ambassade russe à Rome. Marié à la comtesse Sophie Alexeïevna Bobrinskaïa. Auteur du recueil « Mots sans chansons » (Oxford, 1903).

Lettre de réponse des paysans des villages de Malinki et Luzhki à l'ancien propriétaire, le prince Volkonsky.

Octobre 1927.

Prince Pierre Petrovitch Volkonsky, Luzhki et Malinki répondent : « Tes lois ont été brûlées ».

Après avoir lu la lettre de l'ancien prince Volkonsky, nous, citoyens du village de Malinki, sommes indignés que des gens comme lui espèrent encore récupérer leurs terres. Nous déclarons que la terre que nous cultivons nous appartient, à nous, travailleurs, et non aux Volkonsky.

Nous ne permettrons pas le retour de ceux qui ont été renversés par la Révolution d'Octobre. Nous nous souvenons de vos fouets et de vos matraques, qui ont été utilisés contre nous, et nous n'oublierons pas vos atrocités.

Toutes vos lois sur la propriété, dont vous parlez, nous les avons brûlées il y a dix ans. Nous sommes convaincus que bientôt, avec les ouvriers et les paysans, nous nous débarrasserons de vous et de vos alliés.

Si l'un de vos partisans tente de porter atteinte à nos acquis, il fera face à notre résistance.

Nous rappelons que votre propriété et la terre sur laquelle les paysans du village de Luzhki ont travaillé sont réparties entre nous. Nous travaillons sur cette terre depuis dix ans et n'avons pas l'intention de vous la rendre.

Nous regrettons de vous avoir permis de quitter le pays soviétique. Malédiction à vous, prince, de la part de tous les habitants du village de Luzhki. Nous construirons une nouvelle société sur nos champs.

Archives du Parti de la province de Ryazan, f. 1388, op. 1, d. 127, pp. 63, 65. Copie non certifiée.

Note : Comme le rapporte le journal « L'Appel des travailleurs » dans le n° 16 du 19 janvier 1928, les deux lettres ont été envoyées en France.