Carta del príncipe Pedro Petrovich Volkonsky a los campesinos de las aldeas Malinki y Luzhki, del distrito de Skopin, de la volost de Mikhaylovskaya, de la provincia de Riazán.

A finales de 1917, se produjo la apropiación ilegal de mi patrimonio familiar en la volost de Luzhkovskaya, que, según los documentos del alguacil del tribunal de distrito de Riazán del 6 de julio de 1898, es parte de mi propiedad "Malinki". Esta propiedad incluye 698 desiatinas y 2,382 sazhen de tierra.

Han pasado casi diez años desde la ocupación, y quiero recordar que no he renunciado ni tengo intención de renunciar a mis derechos sobre esta propiedad, que perteneció a mis antepasados. No reconozco ningún derecho sobre este bien a sus actuales propietarios y no tengo intención de reclamarles ingresos ni realizar ningún pago.

Estoy dispuesto a recuperar esta propiedad tan pronto como se restablezca el poder legítimo en nuestro país. En caso de mi muerte, la propiedad pasará por herencia de acuerdo con las leyes. Mis hermanos, los príncipes Grigori y Alexander Petrovich Volkonsky, gozan de buena salud y tienen descendencia.

Deseo lo mejor a los habitantes de la volost.

Príncipe Pedro Petrovich Volkonsky.

El príncipe Pedro Petrovich Volkonsky (1872, Roma, 1957, París) fue camarero, consejero estatal y primer secretario de la embajada rusa en Roma. Casado con la condesa Sofía Alexéyevna Bobrinskaya. Autor de la colección "Palabras sin canciones" (Oxford, 1903).

Carta de respuesta de los campesinos de las aldeas Malinki y Luzhki al ex terrateniente príncipe Volkonsky.

Octubre de 1927.

Príncipe más luminoso Pedro Petrovich Volkonsky, Luzhki y Malinki responden: "Tus leyes han sido quemadas".

Al leer la carta del ex príncipe Volkonsky, nosotros, ciudadanos de la aldea de Malinki, estamos indignados de que personas como él aún esperen recuperar sus tierras. Declaramos que la tierra que cultivamos nos pertenece a nosotros, los trabajadores, y no a los Volkonsky.

No permitiremos el regreso de aquellos que fueron derrocados por la Revolución de Octubre. Recordamos sus látigos y porras, que fueron utilizados en nuestra contra, y no olvidaremos sus atrocidades.

Todas sus leyes sobre la propiedad, de las que usted menciona, las quemamos hace diez años. Estamos seguros de que pronto, junto con los trabajadores y campesinos, nos desharemos de usted y de sus aliados.

Si alguno de sus partidarios intenta atentar contra nuestros logros, se enfrentará a nuestra resistencia.

Recordamos que su propiedad y la tierra en la que trabajaron los campesinos de la aldea de Luzhki han sido distribuidas entre nosotros. Hemos trabajado en esta tierra durante diez años y no tenemos intención de devolvérsela.

Lamentamos haberle permitido abandonar el país soviético. Maldito sea usted, príncipe, de parte de todos los habitantes de la aldea de Luzhki. Vamos a construir una nueva sociedad en nuestros campos.

Archivo del Partido de la provincia de Riazán, f. 1388, op. 1, d. 127, ll. 63, 65. Copia no certificada.

Nota: Según informa el periódico "Voz del Trabajador" en el número 16 del 19 de enero de 1928, ambas cartas fueron enviadas a Francia.