Depuis longtemps, nous connaissons la phrase "Tableau de Répine, Nous sommes arrivés!", qui fait allusion à une situation embarrassante et même gênante. Cependant, contrairement à la croyance populaire, Ilia Répine n'a rien à voir avec cette œuvre. Le tableau appartient à l'artiste de Voronej Léon Grigorievitch Soloviev et s'appelle "Moines. Ils se sont trompés de route". Il a été peint dans les années 1870 et est devenu un véritable chef-d'œuvre. Le sujet du tableau est quelque peu vulgaire, mais c'est justement ce qui le rend amusant.

Sur la toile, on voit des femmes rurales se baignant dans la rivière, nues et profitant de l'eau chaude d'été. Soudain, à cause du courant, une barque avec des moines s'approche d'elles. Les jeunes moines sont tellement stupéfaits par ce qu'ils voient qu'ils ne peuvent détourner le regard des femmes nues, tandis que le moine senior sourit simplement, comme s'il reconnaissait l'imprévisibilité du destin. Il est amusant de noter qu'aucun des moines ne détourne le regard ni ne ferme les yeux devant cette scène inattendue. Soloviev a également magistralement capturé les émotions des femmes : certaines affichent la peur et la surprise, d'autres rient, tandis que d'autres restent indifférentes à l'apparition des invités.

Mais comment ce tableau espiègle a-t-il été attribué à Répine ? À l'époque soviétique, le tableau a été envoyé au Musée des beaux-arts de Soumy, où il s'est retrouvé à côté des œuvres de Répine. Comme Ilia Efimovitch aimait lui-même plaisanter dans ses tableaux, les visiteurs ont décidé que c'était aussi une de ses œuvres. Le titre du tableau n'a pas été retenu, et les gens ont commencé à l'appeler "Nous sommes arrivés!". Depuis lors, cette expression désigne une situation maladroite et anecdotique.