Un Allemand à la peau rouge et au ventre proéminent, vêtu d'un costume d'été léger avec des pantalons soigneusement repassés, s'éloigna lentement des nouveaux détenus, plongé dans ses pensées. À son apparence, on pouvait dire qu'il était un démocrate bien intentionné. Il s'arrêtait puis se dirigeait à nouveau vers la ligne interdite. En la franchissant, il sortit de la poche de sa veste un papier soigneusement plié par sa femme, en déchira un morceau et, pour ne pas salir ses pantalons, le posa sur l'herbe et s'assit. Le garde, tournant le dos à lui, se retourna bientôt. J'observais la scène. S'approchant, il dit sérieusement : « Il est interdit de s'asseoir ici ! ». L'Allemand, malgré son ventre, se leva agilement, saisissant le papier, et répondit : « Ah, ici c'est interdit ? Danke schoen ! Et où est-ce permis ? ». Le garde désigna d'un air sombre un endroit à côté, mais de manière à ce que l'Allemand ne s'asseye pas sur la ligne fatidique.

Faisant deux pas, le démocrate déplia à nouveau le papier et s'assit avec assurance, plongé dans la lecture du « Voelkischer Beobachter ». Je ne voulais pas sourire, mais je souris tout de même. Je ne suis pas un rebelle professionnel. Nous savons tous que la révolution est un malheur humain. Mais en regardant cet Allemand avec son papier soigneusement placé, j'éprouve un léger mépris slave. C'est son attitude face aux interdictions et aux permissions, ce n'est pas de la soumission, mais une tentative d'accepter le nouvel ordre. Nous, Slaves, et tous les « non-Allemands » ne comprenons pas ce désir d'être gouvernés. Je me souviens qu'après la révolution ratée de 1848, les tailleurs berlinois se rendaient au palais avec une pancarte : « Unter deinen Fluegeln kann ich ruhig buegeln ». Ces Allemands qui n'ont pas ce désir développé doivent le cultiver dans les camps. C'est l'essence de ces camps, où les détenus exécutent des actions absurdes sur commande. Bien sûr, « der Mensch ist nicht geboren frei zu sein », mais ne devrait-il pas y avoir un rêve de liberté ? Cependant, l'Allemagne déteste le « désordre ».