Dmitri Vassilievitch Grigorovitch (1822, 1899) était un romancier et traducteur célèbre. Il est né le 19 mars à Simbirsk dans une famille de propriétaires terriens peu fortunés. Ayant perdu son père tôt, il a été élevé par sa mère, qui était française et ne parlait qu'en français, c'est pourquoi il a appris le russe auprès des domestiques. Il a reçu son éducation dans des pensionnats privés allemands et français à Moscou.

En 1836, Grigorovitch est entré à l'École d'ingénieurs de Saint-Pétersbourg, où il s'est lié d'amitié avec F. Dostoïevski. Cependant, la carrière d'officier ne l'attirait pas, et en 1840, il a quitté l'école pour entrer à l'Académie des beaux-arts, mais l'a rapidement abandonnée également.

En 1842, il a commencé à travailler à la Direction des théâtres impériaux et a fait des connaissances parmi les littérateurs. En 1845, il a collaboré avec N. Nekrassov dans l'almanach "Physiologie de Saint-Pétersbourg", où il a publié l'essai "Les organistes de Saint-Pétersbourg", salué par Belinski. En 1847, son récit "Anton Goremyka" est paru, lui apportant la gloire littéraire et l'approbation des lecteurs et des critiques. Ensuite, il a suivi les œuvres "Routes de campagne" (1852) et "Les pêcheurs" (1853), qui ont marqué la vie littéraire de l'époque.

Cependant, ses œuvres suivantes "Les colons" (1855) et "Le laboureur" (1856) ont été accueillies de manière critique, car les attentes à son égard étaient différentes. À cette époque, il y avait une lutte entre les partisans de "l'art pur" et les démocrates révolutionnaires, mais Grigorovitch s'efforçait de rester à l'écart : "Vraiment, l'âme est oppressée par des articles remplis de haine...", écrivait-il à Nekrassov.

En 1858 et 1859, il a accepté l'invitation du ministère de la Marine pour entreprendre un voyage sur un navire de guerre, dont il a parlé dans ses récits de voyage "Le navire 'Retvizan'", où il décrivait l'architecture et l'art. Grigorovitch était connu comme un expert en sculpture et en peinture et collectionneur.

À partir de 1864, il a occupé le poste de secrétaire de la Société d'encouragement des artistes, où il a travaillé pendant environ vingt ans, laissant de côté sa création littéraire. En 1883, Grigorovitch est revenu à la littérature avec le récit "Le garçon en gutta-percha", que les critiques ont qualifié de "petit chef-d'œuvre". Au cours de ces années, il a également agi en tant que traducteur, travaillant sur le récit de P. Mérimée "Le vase étrusque".

Dans ses dernières années, Grigorovitch a travaillé sur "Souvenirs littéraires", créant des portraits de figures telles qu'I. Tourgueniev et L. Tolstoï, pour les générations futures. Il est décédé le 22 décembre 1899 à Saint-Pétersbourg et a été enterré au cimetière de Volkovo.