Le Grand Tolmačevski Pereulok a reçu son nom grâce à l'établissement de traducteurs-tolmači, apparus à Zamoskvorechye dès le XIVe siècle. Dans le livre d'I.M. Snegirev «Moscou. Description historique et archéologique détaillée de la ville», il est mentionné que, puisque Zamoskvorechye était principalement peuplé de Tatars, des traducteurs se sont installés dans la localité de Tolmači (le faubourg de Tolmač), qui venaient avec des ambassadeurs et des baskaks de l'Orda, comme en témoigne le document du grand prince Vassili le Sombre.

Au début du XVIIe siècle, le Grand Tolmačevski Pereulok était appelé rue Nikolaevskaya en raison de l'église en bois de Saint Nicolas à Tolmači. La rue était construite de maisons en bois, et son apparence architecturale est restée presque inchangée tout au long du XVIIIe siècle.

La situation a changé avec l'apparition à la fin du XVIIIe siècle d'un grand domaine des Demidov. Des familles de marchands ont commencé à s'installer dans le passage et à construire des maisons de campagne. Beaucoup d'entre elles ont brûlé lors de l'incendie de 1812, car elles étaient en bois. Cependant, après 1814, elles ont été reconstruites en pierre, dans le style Empire, caractéristique de Moscou après l'incendie. L'une de ces maisons est celle de la sous-lieutenante Ekaterina Sergeevna Lobkova, construite en 1817 et aujourd'hui magnifiquement restaurée.

La maison en pierre de deux étages avec un mezzanine en bois donne sur le Grand Tolmačevski Pereulok par sa façade principale. La maison avait des portes d'entrée et un portail dans le style Empire. Dans les années 1850, des corps supplémentaires ont été ajoutés à la maison du côté de la cour. Plus tard, le mezzanine a été modifié, avec un balcon offrant une vue sur l'église de Saint Nicolas à Tolmači. Les mezzanines avec balcons étaient rares dans les maisons moscovites.

L'architecture de la maison est dans le style de l'Empire moscovite. Au centre de la maison se trouve un ressaut avec un portique à pilastres au rez-de-chaussée. Le niveau inférieur est décoré de pierres rustiques, et les trois fenêtres du ressaut ont un sommet en forme de pierre de château. Au-dessus de deux fenêtres du deuxième étage se trouvent des élégants sandriks. Entre les pilastres, un décor de style Empire est disposé. Au-dessus du corniche du mezzanine s'élève un attique à trois niveaux, et les extrémités des murs du balcon sont terminées par des consoles soutenant l'architrave. Le tout est réalisé de manière stricte et élégante. La maison s'intègre harmonieusement dans le cadre architectural historique de Zamoskvorechye.