Actuellement, le temple est le gardien de la principale relique du peuple russe et de l'État russe, l'Image Miraculeuse de la Vierge Marie de Vladimir. Depuis 1851, le site de l'église de Saint Nicolas à Tolmachi a été voisin de la propriété de P.M. Tretiakov, un marchand moscovite et fondateur de la Galerie Tretiakov, qui a financé d'importants travaux dans l'église en 1856 et 1858.

L'Image Miraculeuse de la Vierge Marie de Vladimir a été transférée de Vladimir à Moscou en 1395 pendant l'invasion de Tamerlan en Russie du Nord-Est. Grâce à l'intercession de l'Image, la Russie a évité la destruction : atteignant la rivière Oka, Tamerlan est retourné en Asie centrale. L'Image a été installée dans la cathédrale de l'Assomption du Kremlin de Moscou et y est restée jusqu'en 1918, lorsqu'elle a été transférée au Musée historique, puis en 1927 à la Galerie Tretiakov. Actuellement, l'Image se trouve dans l'église de Saint Nicolas à Tolmachi, où elle peut être vue et vénérée. Elle est conservée dans un reliquaire spécial avec un système de contrôle des conditions muséales, surveillé par le personnel de la Galerie Tretiakov.

L'église de Saint Nicolas à Tolmachi est un monument significatif de l'histoire et de la culture de Moscou. Elle est située à Zamoskvorechye, un quartier qui était autrefois le lieu de résidence des non-croyants et des traducteurs, ce qui se reflète dans son nom. Zamoskvorechye est devenu un centre commercial, comme le rappelle la rue Piatnitskaya, nommée d'après l'église de Paraskéva Piatnitsa qui a été démolie. L'apparition de l'église de Saint Nicolas, le patron des voyageurs, était donc naturelle.

L'église est mentionnée pour la première fois en 1625, mais elle existait probablement auparavant, car la densité de population de Zamoskvorechye a commencé après le Temps des troubles au début du XVIIe siècle. Le complexe moderne de l'église comprend deux parties principales : la salle à manger avec le clocher de 1833-1834 et l'église elle-même de 1690-1697.

Le bâtiment de l'église a été construit entre 1690 et 1697 et est dédié à la Descente du Saint-Esprit. Il représente un exemple de l'architecture des églises moscovites de la fin du XVIIe siècle. Le complexe de l'église, comprenant le clocher, la salle à manger et le volume principal, a été organisé selon un axe unique, créant une composition urbaine harmonieuse.

L'église a subi de graves dommages en 1812, et à la fin des années 1820, son clocher s'est incliné, nécessitant une reconstruction. Le bâtiment principal de l'église a conservé son architecture avec un volume vertical et des rangées symétriques d'ouvertures. En 1832-1833, sous la direction de l'architecte F.M. Shestakov, de nouvelles salles à manger et un clocher ont été ajoutés. Ces parties de l'église sont devenues un exemple de l'Empire moscovite.

En 1856 et 1858, grâce aux fonds de P.M. Tretiakov et des frères Medyntsev, d'importants travaux ont été réalisés dans l'église, lui donnant son apparence intérieure historique, qui a été conservée jusqu'à sa fermeture en 1929. À cette époque, la décoration des limites de la salle à manger a été réalisée et l'église a été peinte.

En 1929, l'église a été fermée et transférée à la Galerie Tretiakov. En 1993, le bâtiment est redevenu une église, et en 1997, une restauration complète a été effectuée pour retrouver son apparence historique. Des travaux de maintenance sont régulièrement réalisés.