In der kleinen französischen Stadt Saint-Gilles-Croix-de-Vie, die am Ufer des Ozeans liegt, wurde ein Denkmal für Marina Zwetajewa errichtet.

Auf einer Bank mit einer Rose in der Hand schaut sie nachdenklich und besorgt auf die in die Ferne fahrenden Schiffe. So sah die Dichterin während ihrer Emigration in Frankreich der Bildhauer Zurab Zereteli.

Den Sommer 1926 verbrachte Zwetajewa in dieser Stadt. Zereteli entschloss sich, sie so darzustellen, wie sie ihm in seiner Vorstellung durch den Schriftwechsel mit Boris Pasternak erschien. Ihre schriftliche Kommunikation dauerte siebzehn Jahre, von denen der größte Teil in Frankreich stattfand.

Der Bildhauer schuf ein Diptychon: Auf zwei Bänken, die in einem Abstand zueinander stehen, sitzen Marina Zwetajewa und Boris Pasternak. Die Figur Pasternaks befindet sich jetzt in Moskau, während die Statue Zwetajewas in Frankreich steht. Zwischen ihnen bleibt eine reale Distanz, wie in den Jahren ihres Schriftwechsels.