Толмачёво, типичное село в Нижегородской области, возникшее на месте древнего мордовского поселения и обрусевшее в XVI веке после походов Ивана Грозного на Казань. Здесь селились переводчики, или «толмачи», владевшие русским, мордовским и татарским языками. В 1848 году в селе была построена трёхпрестольная кирпичная церковь в честь Происхождения Честных Древ Креста Господня, украшенная в стиле классицизма. Два других придела церкви освящены в честь Владимирской иконы Божией Матери и Святителя Николая Чудотворца. Приход включал шесть деревень. В 1937 году храм был закрыт, а его купола разрушены. Восстановление церкви началось в 1994 году, когда местные жители сами взялись за реставрацию. Церковь признана памятником истории и архитектуры областного значения.