Il y a peu de russophones dans le Tennessee, principalement des immigrants de Russie, d'Ukraine et de Biélorussie. Éléonore Troianovskaïa de Minsk a raconté à TUT.BY son expérience : "Nous avons émigré à la fin des années 90. Nous avions le choix entre Chicago et San Francisco, mais le frère de mon mari avait déjà déménagé à Nashville et nous y a activement invités. Nous avons apporté une bibliothèque, 500 dollars en espèces, un fils de 6 ans, et j'étais enceinte de trois mois. Je ne parlais presque pas anglais, juste des phrases de base, et mon mari comptait sur son expérience dans l'édition. Bien sûr, cette aventure a entraîné de nombreuses difficultés. Nashville, comparé à San Francisco ou Moscou, est une ville peu coûteuse, mais les salaires y sont également plus bas. Pour vivre, il me faut environ 2000 dollars pour moi et mes deux enfants, y compris le logement, les services publics, la nourriture et l'essence. Il y a peu de russophones ici, et la plupart communiquent avec une ou deux familles. Cependant, il paraît qu'il y a un groupe de russophones dans la banlieue, à une heure de route, uni par la foi orthodoxe. Mais à Nashville, il y a un magasin russe ! Le chemin vers le cœur de nos compatriotes passe par l'estomac. Que peut-il y avoir de mieux que du pain noir, du saindoux, de la saucisse sèche et du poisson fumé ? Dans le magasin, nous échangeons des nouvelles et des potins, il y a un tableau d'affichage. C'est le seul magasin de tout l'État.
D'ailleurs, l'assortiment du magasin est assez varié : il y a des rayons avec du hareng, beaucoup de produits carnés et laitiers, du saindoux, un stand de livres, de la bière, de l'huile de tournesol, des glaces, des gâteaux (y compris le gâteau de Kiev), du kvas, des kozinaïki, des bretzels, beaucoup de médicaments et de la crème cosmétique. Le personnel parle russe.
Julia Prosvirova de Nijni Novgorod a partagé d'autres observations : "Beaucoup de russophones, en déménageant en Amérique, essaient de ne pas communiquer avec leurs compatriotes. Par exemple, en entendant parler russe dans le magasin, ils essaient de s'éloigner. Ces personnes cherchent à s'intégrer complètement dans la culture américaine et à adopter les habitudes locales. Elles n'aiment pas les traditions slaves et tout ce qui est lié à la Russie. Une femme russophone a dit un jour à mes connaissances : 'Vous êtes tous venus ici', et je ne sais même pas quoi répondre à quelqu'un qui a lui-même émigré un jour. Les vacances ici ressemblent à celles d'autres pays. En Russie, les congés durent un mois, ici seulement une semaine, surtout pour les contractuels. Les employés du secteur commercial ont au maximum deux semaines par an. En une semaine, on ne peut rien faire : on arrive en Europe, on passe trois jours à s'habituer au décalage horaire, puis on repart."
Commentaires
Pas encore de commentaires. Soyez le premier.
Pour laisser un commentaire, connectez-vous avec Google.