Miss Siglo de Plata.

La conocida poeta rusa Nina Nikolaevna Berberova nació el 8 de agosto (26 de julio) de 1901 en San Petersburgo en una familia de funcionarios del Ministerio de Finanzas. Recibió una buena educación, completando el gimnasio de la capital. Sin embargo, su formación posterior en la antigua capital se interrumpió debido a la llegada de los bolcheviques al poder y el despliegue del terror rojo.

Por parte de su padre, Nina Nikolaevna provenía de armenios de Rostov, y en 1919 su familia se mudó a la tierra natal de su abuelo, el conocido médico de Rostov Ivan Minasovich Berberov. Allí completó el instituto de arqueología y la facultad de historia y filología de la Universidad del Don. En Rostov aún se conserva la casa familiar de los Berberov, donde Nina Nikolaevna vivió varios años.

Tras la llegada del poder soviético a Rostov, Nina Berberova decidió regresar a Petrogrado. En 1921 ingresó al Instituto de Historia del Arte y se unió a la sección de Petrogrado de la Unión de Poetas de toda Rusia. En 1922 se publicó su primer poema. Durante las festividades de Año Nuevo conoció al conocido literato Vladislav Jodasevich, y en primavera se casaron.

Al darse cuenta de que en la nueva sociedad había pocas posibilidades de un futuro creativo, la pareja obtuvo permiso para salir del país y en junio emigraron a través de Lituania a Alemania.

En el exilio, primero vivieron en Alemania e Italia, y en 1925 se establecieron en París. La poeta aceptó cualquier trabajo, desde bordar toallas hasta trabajar como mecanógrafa en una redacción de periódico. Este difícil período le permitió ingresar a la gran literatura. En 1939, Jodasevich falleció. Nina Nikolaevna fue colaboradora literaria del periódico "Últimas Noticias" durante 16 años, colaboró con las publicaciones "Notas Modernas" y "Días", y desde 1926 fue coeditora de la revista "Nuevo Hogar".

Berberova también formó parte de la unión de escritores y periodistas rusos en París. Sus obras se publicaron en muchas revistas, incluyendo "Notas Modernas", "Eslabón" y "Encuentros".

A finales de los años 20, el nombre de Nina Nikolaevna Berberova se hizo conocido en toda la emigración rusa, y un ciclo de 12 relatos sobre la vida de los emigrantes rusos titulado "Fiestas de Biyankur" consolidó su lugar en la élite creativa del exilio ruso. En 1927 fue invitada a la reunión literaria "Lámpara Verde", creada por iniciativa de Merezhkovsky y Gippius.

En 1936, Nina Nikolaevna publicó el libro "Chaikovsky", basado en materiales desconocidos obtenidos de Rachmaninov, Glazunov, descendientes de von Meck y familiares. En 1939, se estrenó en la escena rusa de París su obra "Madame", traducida al checo, alemán e inglés. Sus obras se hicieron conocidas en diferentes países y fueron populares no solo entre los rusos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la viuda Berberova decidió mudarse a EE. UU. y desde 1950 vivió en Nueva York, donde trabajó durante ocho años en un archivo y estudió en cursos de inglés. Desde 1958 enseñó ruso en la Universidad de Yale, luego se convirtió en profesora de literatura en la Universidad de Princeton y formó parte del equipo editorial del almanaque "Puentes" (Múnich, 1958-1968).

La obra principal de su vida fue el libro "Cursivo mío". Nina lo definía como una autobiografía, pero es más bien una descripción de toda una generación y época, un corte documental del tiempo. En el libro hay retratos de contemporáneos, cartas, fragmentos de diarios y esbozos de la vida de los emigrantes. Es un valor cultural que recrea un mundo que se ha ido para siempre.

Nina Nikolaevna sobrevivió a muchos de sus contemporáneos y vio la caída del comunismo, que le arrebató su patria y a sus seres queridos. En 1989, visitó su tierra natal por primera vez en 67 años y vio ciudades cambiadas. Nina Nikolaevna falleció el 26 de septiembre de 1993 en Filadelfia, donde encontró su último refugio.

La consideran una de las figuras más significativas de la diáspora rusa. Andrei Voznesensky la llamaba "Miss Siglo de Plata" y así la presentaba en sus actuaciones conjuntas.